-
1 непочатый край
разг.there is no end of smth.; wealth (lot) of smth.; heaps of smth.У нас непочатый край своих дел, о которых мы должны на этом съезде потолковать откровенно и по-деловому. (М. Шолохов, Вступительное слово на II съезде писателей РСФСР) — We have no end of questions which we must discuss frankly ann businesslike manner at this congress.
-
2 непочатый край
• НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ чего coll; НЕПОЧАТЫЙ УГОЛ obs[NP; sing only; often quantit subj-compl with copula (subj/ gen: abstr or concr; usu. this WO]=====⇒ an enormous number or quantity:- a host;- an abundance;- a wealth;- plenty;- [in limited contexts](be) snowed under (with sth.).♦ Путь Хлебникова был для меня запретен. Да и кому, кроме него, оказался бы он под силу? Меня и не тянуло в ту сторону: передо мной расстилался непочатый край иных задач... (Лившиц 1). For me the path chosen by Khlebnikov was a forbidden one. And who, apart from him, would have found the strength to pursue it? I was not tempted in that direction: before me unfolded a host of different problems... (1a).♦ Работы у тамошних партий - край непочатый (Алешковский 1). The parties there were just snowed under with work (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > непочатый край
-
3 непочатый угол
• НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ чего coll; НЕПОЧАТЫЙ УГОЛ obs[NP; sing only; often quantit subj-compl with copula (subj/ gen: abstr or concr; usu. this WO]=====⇒ an enormous number or quantity:- a host;- an abundance;- a wealth;- plenty;- [in limited contexts](be) snowed under (with sth.).♦ Путь Хлебникова был для меня запретен. Да и кому, кроме него, оказался бы он под силу? Меня и не тянуло в ту сторону: передо мной расстилался непочатый край иных задач... (Лившиц 1). For me the path chosen by Khlebnikov was a forbidden one. And who, apart from him, would have found the strength to pursue it? I was not tempted in that direction: before me unfolded a host of different problems... (1a).♦ Работы у тамошних партий - край непочатый (Алешковский 1). The parties there were just snowed under with work (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > непочатый угол
-
4 НЕПОЧАТЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕПОЧАТЫЙ
-
5 непочатый угол
( чего)см. непочатый край -
6 К-354
НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ чего coll НЕПОЧАТЫЙ УГОЛ obs NP sing only often quantit subj-compl with copula ( subj / gen: abstr or concr) usu. this WO an enormous number or quantitya host(have) no end of (there is) no end to an abundance a wealth plenty (in limited contexts) (be) snowed under (with sth.).Путь Хлебникова был для меня запретен. Да и кому, кроме него, оказался бы он под силу? Меня и не тянуло в ту сторону: передо мной расстилался непочатый край иных задач... (Лившиц 1). For me the path chosen by Khlebnikov was a forbidden one. And who, apart from him, would have found the strength to pursue it? I was not tempted in that direction: before me unfolded a host of different problems... (1a).Работы у тамошних партий -край непочатый (Алешковский 1). The parties there were just snowed under with work (1a).
См. также в других словарях:
непочатый край — непочатой (непочатый) край (иноск.) нетронутые, не начатые выгодные дела , неисследованное богатство (в земле) Ср. Действительно, куда ни посмотришь, у нас везде непочатой край! Тот Грек... правду сказал: стоит только у нас плюнуть на землю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УГОЛ — угла, об угле, на (в) углу и (мат.) в угле, м. 1. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки (мат.). Вершина угла. Стороны угла. Измерение угла градусами. Прямой угол. (90°). Острый угол. (менее 90°). Тупой угол.… … Толковый словарь Ушакова
непочатой(непочатый) край — (иноск.) нетронутые, не начатые выгодные дела , неисследованное богатство (в земле) Ср. Действительно, куда ни посмотришь, у нас везде непочатой край! Тот Грек... правду сказал: стоит только у нас плюнуть на землю, чтобы выросла пальма.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
край — 1) края ( ю), предл. о крае, в краю, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего л. [Наталья Савишна] уселась на край кровати. Л. Толстой, Детство. [Даша] медленно шла, в синем весеннем пальто, с… … Малый академический словарь
непочатый угол — изобилие, избыток, нетронутый запас чего н. (Ушаков) См … Словарь синонимов
непочатый — Непочатый (непочатой) край или угол чего перен. изобилие, избыток, нетронутый запас чего н. Куда ни посмотришь, у нас везде непочатой край. ригорович. У всех были в запасе целые непочатые узлы этого добра. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка
через край — что собак нерезанных, много, видимо невидимо, сколько хочешь, до черта, предостаточно, бессчетно, мало ли, что песку морского, сколько звезд в небе, что песку в море, вагон, масса, полно, невпроворот, не огребешься, конца нет, нет недостатка,… … Словарь синонимов
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
много — ▲ в количестве ↑ большой < > мало много в большом количестве (# сделал). немало. порядочно. изрядно. предостаточно. более [больше] чем достаточно. мало ли (# он повидал стран). полно. полным полно. разг: страсть [жуть, ужас, страх] сколько … Идеографический словарь русского языка
несть числа — См … Словарь синонимов
немало — сколько звезд в небе, что песку в море, вагон, масса, порядком, порядочно, изрядно, полно, счет потерян, мало ли, предостаточно, выше головы, имя им легион, целый ряд, не кот наплакал, что песку морского, сколько душе угодно, под завязку, ешь не… … Словарь синонимов
